l'interculturel en francophonie

Mots-clés : Belgique, langues françaises


http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-537-5-expressions-belges.htm


Une lichette ==> Cordonnet qui permet de suspendre un vêtement 

Mettre quelqu'un en bouteille (ou en boîte) ==> Se moquer de quelqu'un

Une pomme pétée ==> Pomme de terre cuite sous la braise

Une fois ! ==> Expression servant de soutien à une affirmation 

Une vidange ==> Une bouteille vide 

Une guindaille==> Une beuverie, une soirée bien arrosée d'alcool.

Avoir une brette ==> Avoir une dispute

C'est gai ==> C'est agréable

Battre le beurre ==> Etre à côté de la question

Tomber de son sus ==> S'évanouir

(être) Spittant ==> (être) Pétillant

Une jatte ==> Une tasse, un bol destiné à boire le café

Un verdurier ==> Un marchand de légumes

Un babeleir ==> un bavard, quelqu'un qui parle pour ne rien dire

Un minou ==> un flocon de poussière

(Faire la) quiquine ==> (faire) l'enfant ... (péjoratif)

Queuter ==> Rouler, attraper quelqu'un

Une posture ==> Une statuette, un bibelot

Une loque ==> Soit une serpillère soit une personne ivre

Une ajoute ==> Une addition ou un complément à une maison (annexe)

Un arrangeur ==> Un escroc

Articles portant sur des thèmes similaires :

• Expressions Belges en vidéo - 31/08/09
• Néologismes - 17/09/09
• Expressions et proverbes en Afrique - 02/09/09
• Mots et merveilles de la langue française - 31/08/09
• La gaufre belge - 31/08/09
• Expressions et proverbes au Cap Vert - 31/08/09
• Expressions et proverbes au Cameroun - 31/08/09