Expressions et proverbe au Canada
Mots-clés : Canada, langues françaises
être belette" = mettre son nez partout
"être cassé comme un clou" = on n'a plus un sous
ca s'peut tu" = est ce possible ?
"ca n'a pas de bon sens" = c'est impossible
"Un bividi" = le sous vêtement masculin, le slip
"Avoir la plotte à terre" = être très fatigué
"Flusher la toilette" = tirer la chasse d'eau
Rêver aux ours ==> faire des cauchemards
Un siphonneux ==> Un profiteur
Parler à travers son chapeau ==> Dire des bêtises
Avoir du front tout'l tour de la tête ==> Avoir du culot
Accrocher ses patins ==> Cesser d'exercer une activité professionnelle
Pour plus d'expressions québecquoises Québécoises
visitez le site :
http://www.couleurs-quebec.com/produits-quebecois-et-canadiens/expressions-quebecoises.html
http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-536-5-expressions-quebecoises.htm
Articles portant sur des thèmes similaires :
- La parlure Québecoise - 20/08/09
- la langue française et nous (qui ... nous ?) - 28/05/10
- Néologismes - 17/09/09
- Langage populaire au Canada - 02/09/09
- Expressions et proverbes en Afrique - 02/09/09
- Mots et merveilles de la langue française - 31/08/09
- Les pratiques divinatoires au Canada - 31/08/09
