l'interculturel en francophonie

 Certaines langues locales sont utilisées comme un mode de reconnaissance. Lorsque l’on glisse ne serait ce que quelques mots dans une langue commune on se reconnaît, ceci existant aussi bien au Nord (langues régionales en disparition en France) qu’au Sud. Ainsi, si les langues véhiculaires permettent des échanges avec le plus grand nombre, les langues vernaculaires permettent de se reconnaître. L’important devient donc non pas de parler l’une ou l’autre mais d’être multilingue. 

Il existe également des panachages, tels que le nouchi, ce français mélangé à la langue nationale est aujourd'hui parlée en Afrique et même en Europe.

Articles portant sur des thèmes similaires :

• 2.5.3 Synthèse des contributions sur les chansons - 18/05/11
• 5.2.1 Les différents temps - 18/05/11
• 5.1.3 L’attachement au pays de son enfance… ou aux chansons de l’adolescence - 18/05/11
• 5.1.2 La place des anciens : abandonnés ou intouchables ? - 18/05/11
• Expressions et proverbes en France - 28/08/09
• 5.1.5 Vivre à l’étranger… et devoir en cacher la dure réalité - 18/05/11
• 5.3.3 L’identité et les langues « obligatoires »… ou interdites - 18/05/11